Un spectacle de chants enchanteur au cœur d’un centre de loisirs italophone

Le chant a une place particulière dans les cultures italophones, et c’est avec cet esprit que Giorgio Tessarin, Responsable Éducatif Ville (REV) du centre italophone et toute son équipe ont mis en place en 2020 leur propre festival de musique reprenant le concours italien réputé San Remo !

Le spectacle a rassemblé les enfants du centre italophone Jean Zay et deux autres groupes : du centre Fournier (14^e) et son animatrice italophone, et du centre hispanophone Faidherbe (11^e), invité de marque pour l’occasion.

Dès les premières notes, l’ambiance est électrique et les jeunes chanteurs, âgés de 6 à 13 ans, accompagnés de leurs animateurs, sont survoltés. Cette année, sept chansons sont en compétition, toutes portées par un groupe d’artistes en herbe qui ont concocté une mise en scène complète avec chant, chorégraphie, costumes et accessoires.

Tout y est, le spectacle peut commencer ! Les enfants ont élu la chanson Caramello comme grande gagnante cette année. Pour clôturer cette belle représentation, le groupe professionnel Insecticide a également régalé le public avec ses chansons en anglais.

Giorgio Tessarin nous résume en une phrase l’ambition de son projet : « La chanson permet de créer du lien entre les enfants et avec les adultes qui partagent leur culture et leurs musiques, favorisant ainsi une atmosphère détendue et conviviale autour de la langue italienne. »

Le programme éducatif Déclic Langues, vise à plonger les enfants en maternelle et en élémentaire, dans une aventure immersive en langue étrangère sur les temps périscolaires et extrascolaires. Ce dispositif porté par la Circonscription des Affaires Scolaires et de la Petite Enfance (CASPE) des 6^e et 14^e arrondissements dès septembre 2014, s’est aujourd’hui étendu à tous les arrondissements parisiens.

Déclic Langues se traduit concrètement sur le terrain à travers des activités pédagogiques et ludiques sur les temps périscolaires et pendant les vacances, en faisant de la langue étrangère un véritable outil d’animation pour développer la curiosité des enfants.

En outre, au-delà de la découverte linguistique, Déclic Langues favorise l’ouverture au monde et à la diversité culturelle chez les enfants grâce à l’investissement des animateurs dans le dispositif, une soixantaine sur la CASPE 6/14.

Par exemple, au centre Jean Zay, les animateurs sont originaires d’Italie mais aussi de San Marino, la plus vieille république du monde, et font ainsi découvrir aux enfants ce petit pays avec ses traditions. Tout cela offre aux enfants un voyage au pays de la dolce vita sans passer le périphérique !

REV du centre italophone, Giorgio nous partage sa vision du centre de loisirs bilingue : « Comme tout centre de loisirs, nous avons nos propres rituels. Par exemple, un des moments fort est la parola del giorno, lorsqu’on leur demande leur mot préféré entendu au travers de toutes les activités qu’ils ont pu faire dans la journée. Le résultat peut d’ailleurs être étonnant car au départ, ils nous donnent des mots utilisés par les adultes et, au fur et à mesure, ils demandent finalement des mots qui les intéressent et qu’ils pourront s’approprier dans leur langage. »

Pendant les vacances d’automne, un nouveau projet a vu le jour, une collaboration entre le centre de loisirs italophone et anglophone de la CASPE 6/14 : les écoles de magies de « Hogwarts » et « Torrebruma ». Les équipes se sont fixé comme objectif de pérenniser cette collaboration entre les deux centres en langue étrangère.

A presto pour de nouvelles aventures !