Cet évènement fait partie de
La langue en liberté
La Gazette de Java, exclusivement rédigée en javanais, est un journal satirique qui n’hésite pas à railler les puissants et à combattre le Second Empire. Son initiateur, le jeune journaliste Victor Noir, fut assassiné en 1870 par Pierre-Napoléon Bonaparte, cousin de Napoléon III. S’ensuivirent une vague d’indignation et des funérailles dans un climat insurrectionnel.
La Gazette de Java n’a connu qu’un
seul numéro en 1868, consultable à la Bibliothèque de l’Hôtel de Ville. La clé du
javanais, argot largement parlé dans le Paris de l’époque, est de placer les
lettres AV devant chaque voyelle (ex : police : PAVOLAVICAVE). Quelle
est son origine et dans quels milieux fut-il employé ? Son utilisation eut-elle pour but d’éviter la censure ?
Interviendra lors de cette
conférence Hugues Galli, Maître de conférences en
linguistique française à l’Université de Bourgogne.