Évènement

Argot et politique au 19e siècle : la Gazette de Java

Le jeudi 14 mars 2024

Cet évènement fait partie de La langue en liberté

La Gazette de Java, exclusivement rédigée en javanais, est un journal satirique qui n’hésite pas à railler les puissants et à combattre le Second Empire. Son initiateur, le jeune journaliste Victor Noir, fut assassiné en 1870 par Pierre-Napoléon Bonaparte, cousin de Napoléon III. S’ensuivirent une vague d’indignation et des funérailles dans un climat insurrectionnel.

La Gazette de Java n’a connu qu’un seul numéro en 1868, consultable à la Bibliothèque de l’Hôtel de Ville. La clé du javanais, argot largement parlé dans le Paris de l’époque, est de placer les lettres AV devant chaque voyelle (ex : police : PAVOLAVICAVE). Quelle est son origine et dans quels milieux fut-il employé ? Son utilisation eut-elle pour but d’éviter la censure ?

Interviendra lors de cette conférence Hugues Galli, Maître de conférences en linguistique française à l’Université de Bourgogne.

Mise à jour le 07/02/2024