La bibliothèque André Malraux vous propose une rencontre inédite
entre la comédienne Isabelle Voizeux et la chercheuse Andrea Benvenuto pour échanger autour de la notion de
"passeur de savoirs".
Dans quelle mesure l'artiste et la chercheuse jouent-elles ce rôle de lien entre les communautés
sourdes et entendantes ? Entre les langues vocales et signées ? Entre les
cultures ? Comment cette transmission des savoirs se fait-elle ? Et quels en sont les enjeux ?
Venez le découvrir à travers la présentation de leur expérience, de leurs innovations et de leur implication dans leurs domaines respectifs. Cette rencontre sera suivie d’un échange avec le public.
Venez nombreuses et nombreux !
Deux interprètes LSF / Français seront présents à cet évènement.
Isabelle Voizeux est comédienne, clown, chansigneuse,
adaptatrice de texte en LSF et réalisatrice. Ayant grandi entre les langues des
signes française et belge, Isabelle Voizeux est une passionnée de langues, de
cultures, des arts. Elle les adapte, les transforme, les mêle, comme dans la
comédie musicale Le Roi Lion qu'Isabelle et Maud Colin ont
travaillé pour Disneyland Paris, donnant à voir une forme originale entre
musique lyrique et langue des signes: le "lyrisigne".
Andrea
Benvenuto est chercheuse à l'EHESS, elle a édité l'ouvrage du sociologue
Bernard Mottez, Les Sourds existent-ils ? (L'Harmattan, 2006) où elle met en
exergue le rôle de "passeur" du sociologue aux années du Réveil Sourd
en France. Dans son rôle d'enseignante et de chercheuse, Andrea Benvenuto fait en sorte que les savoirs scientifiques, expérientiels, profanes des sourds et
des entendants, dialoguent, se confrontent, s'enrichissent mutuellement.
