Évènement

La Révolution au coeur : lecture musicale par Christian Olivier et André Markowicz

Le mercredi 5 juin 2024

Christian Olivier, André Markowicz et Martial Bort partagent durant une heure l'univers poétique de treize auteurs, en russe et en français, chanté ou lu, accompagnés de la musique composée par Christian Olivier et d'improvisations, d'images projetées, d'enregistrements sonores, appuyé de quelques notes sur les auteurs, l'histoire et la traduction.

À l'occasion du cinquantenaire de la médiathèque Violette Leduc, une performance littéraire et musicale de Christian Olivier, d'André Markowicz et de Martial Bort. Le projet : " faire entendre la force poétique, la relation historique, le basculement d'un monde, l'aspiration à une nouvelle approche de la littérature, de l'art en général, au plus près de la vie. "

La Révolution au cœur est un projet global de Christian Olivier. Il rassemble un livre paru aux Éditions du Nouvel Attila (2021), une performance littéraire et musicale, un album Le ça est le ça (2023), et des concerts mêlant en écho les textes de ces auteurs et les textes de Christian Olivier, un spectacle de théâtre musical mis en scène par Nadège Prugnard et Christian Olivier en création (décembre 2023) avec deux comédiens-danseurs, le chanteur et les 5 musiciens, un film de 52mn réalisé et composé par Christian Olivier (graphisme, matières animées, typographie, extraits de films et documentaires, diaporama), des performances avec la présence d'André Markowicz, accompagné par Martial Bort.

La Révolution au cœur n'est pas une anthologie de la poésie russe, ce n'est pas une fresque historique sur le basculement dans la dictature de ce qui pouvait être un immense espoir de renouveau, une vrai révolution dans la vie sociale, mais surtout, oui, dans la vie, dans la conscience, dans le cœur. C'est un concert de voix, vivantes, vibrantes, contemporaines, que se réapproprie, pour le dire et pour les chanter, un homme-monde.

André Markowicz

Les interprètes

Christian Olivier : auteur, compositeur, interprète, illustrateur, graphiste, pour le groupe Têtes Raides, pour les Chats Pelés… André Markowicz : auteur, traducteur, éditeur pour les Éditions Mesures. Martial Bort : guitares.

Les auteurs

Vladimir Maïakowski, Boris Pasternak, Serguéï Essenine, Anna Akhmatova, Daniil Harms, Alexandre Blok, Ivan Bounine, Ossip Mandelstam, Maximilian Volochine, Ilia Zdanevitch, Vélimir Khlebnikov, Marina Tsvétaïeva, Alexandre Pouchkine.

Gratuit sur réservation : mediatheque.violette-leduc@paris.fr[mediatheque.violette-leduc puis paris.fr après le signe @]

Réservations obligatoires à partir du mardi 7 mai. Aucune d'entre elles ne sera traitée auparavant.